Berita UtamaPendapat

Pernahkah anda mendengar konsep contextualization?

Pendakyah Kristian di Malaysia berusaha keras guna medium perundangan terjemah God kepada Allah

DALAM konteks strategi penyebaran agama Kristian, ia bermaksud mempersembahkan ajaran Bible mengikut budaya dan bahasa setempat bagi mempengaruhi masyarakat secara optimum.

Strategi ini ada 4 fasa:

1) No contextualization
2) Minimal contextualization
3) Uncritical contextualization
4) Critical contextualization

Dalam fasa kedua ini, para pendakyah Kristian akan menterjemahkan Bible ke dalam bahasa setempat serta membina sebanyak mungkin gereja mengikut corak di negara asal mereka.

Dengan memahami konsep ini dengan mudah, kita akan menangkap motif sebenar para pendakyah Kristian di Malaysia yang berusaha keras menggunakan medium perundangan bagi membolehkan mereka menterjemah God kepada Allah dan prayer kepada Solat.

Begitu juga halnya dengan perkataan Kaabah dan Baitullah

Siapa yang bodoh, dia akan diperbodohkan!

Ir Muhammad Lukman Al Hakim Muhammad

Penafian: Kenyataan berita atau artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mewakili pendirian rasmi Media Isma Sdn Bhd atau Portal Islam dan Melayu Ismaweb.net.

Artikel berkaitan

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button